Vous êtes 101 personnes à recevoir ce mail.
La distribution des albums achetés par EDF : "BOULE À ZÉRO" (tome 3) est toujours en cours dans les hôpitaux français, suisses, belges et luxembourgeois. Je tiens d'ailleurs à réitérer mes remerciements à l'UNAPECLE pour la France, André QUERTON et Dina SHEPENS pour la Belgique, Monika BUSSMANN et Claude HAYOZ pour la Suisse de leur aide pour la bonne distribution de ces BD !
L'association PARENTRAIDE de Bordeaux a le projet de décorer les murs du couloir secteur stérile de l'hôpital de Bordeaux. Les visuels seront repris de la BD "BOULE À ZÉRO" et seront peints par le dessinateur Stéphane SPATOLA.
Si ce projet aboutit, cela devrait ressemble à ceci :
Le 22 mars, j'ai eu l'occasion de visiter le service pédiatrie de l'hôpital Reine Fabiola à Bruxelles, et j'ai pu dédicacer des BD aux enfants malades. Je remercie une fois de plus le personnel accompagnant et soignant et plus particulièrement Madame Dina SHEPENS pour sa gentillesse et sa disponibilité.
Le 24 mai dernier, lors du Festival BD de Puteaux, je me suis rendu le samedi matin à l'hôpital Louis Mourier de Colombes où j'ai eu l'occasion de rencontrer quelques enfants malades. Je n'ai pas pu prendre de photos des enfants.
Lors de ce même Festival BD de Puteaux, nous avons eu, ZIDROU et moi-même, le PRIX JEUNESSE attribué exclusivement par des enfants. UDERZO était présent pour cette remise de prix.
C'est la 10e récompense que nous recevons pour notre série BOULE À ZÉRO et ZIDROU a eu la générosité d'offrir sa part (750 €) à l'association 2000 BD.
Le dimanche 1er juin, toujours grâce à l'association PARENTRAIDE de Bordeaux, nous avons pu aller à la rencontre des enfants malades de l'hôpital publique. ZIDROU et Sébastien CHEBRET m'ont accompagné pour l'occasion. Lynda, Sophie et 5 autres membres de l'association PARENTRAIDE nous ont reçu avec beaucoup de chaleur et ont très bien préparé notre visite, ce fut donc une très belle journée et les enfants malades ont été ravis de recevoir différents albums de ZIDROU, CHEBRET et moi-même.
Les membres de l'association nous a demandé à ZIDROU et moi de devenir les parrains de leur association, nous sommes donc très flattés et honorés d'être les "parrain" et "parraine" de l'association PARENTRAIDE !
Je continue à faire les démarches pour un éventuel prolongement de cette action en Espagne, aux USA, au Liban et au Honduras, mais rien de concret n'est encore réalisé à ce jour, même si certaines tractations sont en cours.
Serge ERNST
2000 BD
Sorry for de GOOGLE traduction :
Hello , you are directly or indirectly player BD -2000 operation and as promised , here's some news ...
You are 101 people receiving this email .
-
The distribution of albums purchased by EDF : " BOULE A ZERO " ( Volume 3 ) is still underway in the French, Swiss, Belgian and Luxembourg hospitals. I would also like to reiterate my thanks to UNAPECLE for France , André QUERTON and Dina SHEPENS for Belgium, Monika BUSSMANN and Claude Hayoz Switzerland for their help in the delivery of these comics !
-
The association Parentraide Bordeaux project to decorate the walls of the corridor sterile area of the hospital of Bordeaux. The visuals will be taken from the BD " BOULE A ZERO " and will be painted by the designer Stéphane SPATOLA .
If this project is successful, it should look like this:
-
On 22 March, I had the opportunity to visit the pediatric service of the Queen Fabiola in Brussels hospital, and I could dedicate BD sick children. I thank once again the accompanying staff and nursing and especially Ms. Dina SHEPENS for his kindness and availability .
-
On May 24 , during the Festival BD Puteaux, I went on Saturday morning at Louis Mourier Hospital in Colombes , where I had the opportunity to meet some sick children. I could not take pictures of children.
-
At the same BD Festival Puteaux, we had , ZIDROU and myself, the PRIX JEUNESSE attributed exclusively by children. UDERZO was present for this award .
This is the 10th reward we receive for our BOULE A ZERO series. ZIDROU and was generous to offer his hand (750 € ) the association BD 2000 .
-
Sunday, June 1 , again thanks to the combination of Parentraide Bordeaux , we were able to meet sick children to the public hospital. ZIDROU and Sébastien CHEBRET accompanied me for the occasion. Lynda , Sophie and 5 other members of the Association Parentraide received us very warmly and very well prepared our visit, so it was a beautiful day and sick children were delighted to receive different albums ZIDROU , and CHEBRET myself.
The members were asked to ZIDROU and me to become sponsors of their association, we are very flattered and honored to be the "godfather " and " sponsors " of Parentraide association!
-
I continue to take steps for a possible extension of this action in Spain, the USA , Lebanon and Honduras, but nothing concrete has yet been done to date , although some negotiations are ongoing.
lo siento por la traducción de Google :
Hola, usted está directa o indirectamente jugador operación BD -2000 y según lo prometido , aquí es una noticia ...
Usted está a 101 personas que reciben este correo electrónico.
-
La distribución de los álbumes comprados por EDF : " BOLA A CERO " (Volumen 3 ) está todavía en curso en los franceses , suizos , belgas y luxemburgueses hospitales . También me gustaría reiterar mi agradecimiento a UNAPECLE de Francia, André QUERTON y Dina SHEPENS para Bélgica, Monika BUSSMANN y Claude Hayoz Suiza por su ayuda en la entrega de estos cómics !
-
El proyecto Parentraide Burdeos asociación para decorar las paredes de la zona estéril pasillo del hospital de Burdeos. Las imágenes se toman de la BD " BOLA A CERO " y serán pintados por el diseñador Stéphane SPATOLA .
Si este proyecto tiene éxito , debería tener este aspecto :
-
El 22 de marzo , tuve la oportunidad de visitar el servicio de pediatría de la Reina Fabiola en el hospital de Bruselas , y pude dedicar BD niños enfermos. Doy las gracias una vez más, el personal de acompañamiento y de enfermería y especialmente la Sra. Dina SHEPENS por su amabilidad y disponibilidad.
-
El 24 de mayo , durante el Festival de BD Puteaux , me fui en la mañana del sábado en el Hospital Louis Mourier en Colombes, donde tuve la oportunidad de conocer a algunos niños enfermos. No pude tomar fotos de los niños.
-
Al mismo BD Festival Puteaux , habíamos , Zidrou y yo, el Prix Jeunesse atribuido exclusivamente por niños. UDERZO estuvo presente para recibir este premio .
Este es el décimo premio que recibimos por nuestra serie BOLA CERO Zidrou y era generoso para ofrecer su mano (750 € ) la asociación BD 2000 .
-
Domingo, 01 de junio , de nuevo gracias a la combinación de Parentraide Burdeos, hemos sido capaces de satisfacer a los niños enfermos en el hospital público. Zidrou y Sébastien CHEBRET me acompañaron para la ocasión. Lynda , Sophie y otros 5 miembros de la Asociación Parentraide nos recibieron muy calurosamente y muy bien preparado nuestra visita , así que era un hermoso día y los niños enfermos estaban encantados de recibir diferentes álbumes Zidrou y CHEBRET yo mismo.
Los miembros se les pidió que Zidrou ya mí a ser patrocinadores de su asociación , estamos muy halagado y honrado de ser el "padrino " y " padrinos" de la asociación Parentraide !
-
Continúo tomando pasos para una posible ampliación de esta acción en España, EE.UU. , Líbano y Honduras , pero nada concreto todavía no se ha hecho hasta la fecha , a pesar de algunas negociaciones están en curso.
